Verstorben ist am 10. Mai 2012 Maria Ferihumer, Götzling 14, im 81. Lebensjahr. Sie entstammt der Familie Reiter in Etzing. Von 1948 bis 1957 leitete sie die Katholische Jugend in St. Agatha und stand bei zahlreichen Theateraufführungen der Landjugend auf der Bühne. 1957 heiratete sie Leopold Ferihumer aus Ensfeld. Der Ehe entstammen vier Söhne und eine Tochter. Gemeinsam übernahmen sie mit der Eheschließung ihr elterliches kleinlandwirtschaftliche Anwesen und bewirtschafteten es bis zur Aufgabe der Landwirtschaft im Jahr 1977. 1996 übergaben sie die Liegenschaft an Sohn Christian und Schwiegertochter Sabine. Maria Ferihumer war eine begeisterte Sängerin und wirkte bis zuletzt 63 Jahre im Kirchenchor mit. Seit 1987 war die tiefgläubige Frau Mitglied der franziskanischen Gemeinschaft. Noch im März dieses Jahres konnte sie mit dem Kirchenchor, den Angehörigen und den Nachbarn die Vollendung ihres 80. Lebensjahres feiern. Am 13. Mai 2011 verstarb ihr einziger Bruder Franz an der gleichen schweren Krankheit. Am 14. Mai wurde Maria Ferihumer zu Grabe getragen. Beim Begräbnis bedankte sich sowohl Pfarrer Tadeusz Pirzecki als auch Pfarrer in Ruhe Anton Renauer, der von der Familie Ferihumer immer sehr viel Gutes erfahren hat, und ein Vertreter des Kirchenchores.

Verstorben ist am 10. April Johann Sattlberger, Uring 10, im 80. Lebensjahr. Er erlernte das Schuhmacherhandwerk bei Schuhmacher Reisinger in Götzling und schloss die Ausbildung mit dem Gesellenbrief ab. Vier Jahre war er anschließend bei verschiedenen Bauern tätig. Anschließend war er bis zu seiner Pensionierung im Jahr 1991 Bauarbeiter bei verschiedenen Baufirmen. 1956 lernte er Friederike Hinterberger aus Ensfeld kennen, die er 1958 heiratete. Der Ehe entstammen fünf Kinder, Sohn Manfred ist bereits im Alter von fünf Monaten verstorben. Mit seiner Gattin bewirtschaftete er bis 1990 sein elterliches landwirtschaftliches Anwesen in Uring. Der Verstorbene wurde am Freitag, 13. April 2012 um 14 Uhr unter Teilnahme der Musikkapelle in St. Agatha begraben.

Der Jubilar wurde 1931 als jüngstes Kind der Ehegatten der Ehegatten Felix und Katharina Hörmandinger in Taiskirchen geboren.Sein Vater verstarb 1940 und die Mutter 1968.

Der Jubilar besuchte die Volksschule in Taiskirchen und arbeitete anschließend in verschiedenen landwirtschaftlichen Betrieben. Vom September 1955 bis zur Pensionierung im 1987 arbeitete er bei der Firma Leifer (Stickstoffwerk) in Neumarkt/Hausruck.

Aufgrund seiner Beschäftigung in Neumarkt zog Franz Hörmandinger 1956 zu seiner Schwester Maria nach Panbruck. Während dieser Zeit lernte er Elisabeth Hangl kennen, die beim „Roider in Pöchling“ als landwirtschaftliche Helferin beschäftigt war. Am 7. April 1962 führte er sie zum Standesamt. Aus der Ehe stammen 3 Kinder und 4 Enkelkinder.

Von 1962 bis 1965 hatte das Ehepaar Hörmandinger den landwirtschaftlichen Betrieb Angermayr in Unterstetten (Taufkirchen) mit einer Grundfläche im Ausmaß von 10 Joch in Pacht. Anschließend pachteten sie für lediglich 2 Wochen den Betrieb „Wieshans in Sameting“ (Taufkirchen), da in Hofkirchen das landwirtschaftliche Anwesen Pichl 8 zum Verkauf stand. Da die Ehe von Franz und Karoline Hager kinderlos blieb, wurde die Landwirtschaft Pichl 8 mit der dazugehörigen Grundfläche von ca. 4 Joch 1965 an Franz und Elisabeth Hörmandinger verkauft.

1965 übersiedelte die Familie Hörmandinger schließlich nach Hofkirchen. Die Landwirtschaft wurde im Nebenerwerb betrieben und im Frühjahr 1984 übergeben.

Im Jahre 1974 erwarb das Jubelpaar die Liegenschaft „Sattelberger in Gassen“ und errichteten 1976 darauf einen Wohnhausneubau, der 1984 bezogen wurde.

Der Jubilar ist seit 1965 Mitglied der FF-Hofkirchen. Vorher war er bereits Mitglied bei den Feuerwehren Taiskirchen und Unterstetten. Zudem ist er seit 1987 Mitglied des Seniorenbundes Hofkirchen.

Weiters engagierte sich der Jubilar von 2004 bis 2005 als Zusteller für „Essen auf Rädern“.

Die Jubilarin wurde 1937 als eines von 14 Kindern der Ehegatten Josef und Maria Hangl in Hofkirchen geboren.

Ihr Vater verstarb 1973 und ihre Mutter 1987.

Sie besuchte die Volksschule in Hofkirchen und arbeitete anschließend in verschiedenen landwirtschaftlichen Betrieben.

Die Jubilarin ist seit 1987 Mitglied des Seniorenbundes.

Verstorben ist Frau Anna Allerstorfer, Stauffstraße 6, am 10. März 2012 im 90. Lebensjahr. Sie war am 13. Marz 1922 die Erstgeborene von acht Kindern der Familie Helletsgruber in Parz. Sie besuchte die Haushaltungsschule in Bad Ischl und absolvierte ein Praktikum zu Hause wo sie mit den Dienstleuten die harte Arbeit kennenlernte. 1941 absolvierte sie die Abschlussprüfung. 1947 heiratete sie August Allerstorfer, mit dem sie in Scharzeredt ein kleines Anwesen bewohnte. 1951 kam ihr einziger Sohn August zur Welt. Mit ihrem Gatten schuf sie mit einem Taxi- und Mietwagentransport, einer Konzession für den LKW-Transport und einem Reisebüro eine finanzielle Grundlage. Auf einem in St. Agatha erworbenen Grundstücke errichteten beide ein Wohnhaus mit Garagen. 1955 kam es zum Ankauf des ersten Autobusses und in der Folge wurde der Fuhrpark entsprechend erweitert. Das hatte auch einen Einsatz rund um die Uhr zur Folge. Anna Allerstorfer hatte immer eine soziale Einstellung, hat gerne gekocht und schaute auf ein gutes Klima im Betrieb. 1970 musste sie den plötzlichen Tod ihres Gatten hinnehmen und 1982 übergab sie den Betrieb an ihren Sohn August. Die gläubige Frau nahm gerade in den letzten Jahren auch regelmäßig am täglichen Rosenkranzgebet in der Kirche teil. 61 Jahre hatte Anna Allerstorfer die Blumen für den Marienaltar in der Kirche gespendet.

Im Ruhestand reiste sie gerne. Seit einem Schlaganfall im Jahr 2009 lebte sie mit gesundheitlichen Problemen. Von 1965 bis 1993 war sie als Beirat im Verschönerungsverein tätig und wurde dann zum Ehrenmitglied ernannt.

1967 war Anna Allerstorfer Gründungsmitglied des damaligen Fremdenverkehrsverbandes, war von 1978 bis 1993 dessen Obfrau und wurde 1993 zur Ehrenobfrau des Tourismusverbandes ernannt. Viele Jahre bot Anna Allerstorfer in ihrem Haus auch Privatzimmervermietung an. 47 Jahre war Anna Allerstorfer Mitglied des Seniorenbundes, davon 19 Jahre als Obfrau-Stellvertreterin. 35 Jahre war sie auch im Wirtschaftsbund tätig und bekam dafür 2001 eine Auszeichnung. 1993 würdigte auch der Gemeinderat mit der Ehrenmedaille in Gold das Wirken von Anna Allerstorfer. Am 14. März, einen Tag nachdem sie ihr 90. Lebensjahr vollendet hätte, wurde Anna Allerstorfer am Friedhof in St. Agatha beigesetzt.

Franz Fürtauer wurde von den Ehegatten Alois und Maria Fürtauer (geborene Schrögenauer) in Hofkirchen an der Trattnach geboren.

Sein einziger Bruder Alois verstarb 1963 an einem plötzlichem Herztod.

Der Verstorbene besuchte die Volksschule Hofkirchen und arbeitete anschließend in der elterlichen Landwirtschaft.

1967 heiratete er die aus Neuhofen an der Krems stammende Rosemarie Guger. 1968 wurde ihre einzige Tochter Maria geboren.

Aus der Ehe stammen neben Tochter Maria, drei Enkelkinder und ein Urenkerl.

Nach einer beruflichen Veränderung, übte der Verstorbene mit großer Freude und Begeisterung seinen Beruf als Kraftfahrer aus, den er schweren Herzens nach einem Schlaganfall im Alter von 53 Jahren aufgeben musste.

So plötzlich arbeitsunfähig geworden, fand er nach schweren Monaten neue Kraft mit seinen Hunden.

Er war stets ein geselliger und lustiger Mensch, bis es seine Erkrankung nicht mehr zuließ. Halt gaben ihm auch noch seine Enkerl Yvonne, Julian und Anna. Seine letzte große Freude durfte er mit der Geburt seiner Urenkelin Lara-Xenja erleben.

Als ehemals begeisterter Fußballspieler fand er Freude als Fan und Zuschauer beim örtlichen Fußballverein.

Der Verstorbene war auf ständige ärztliche Betreuung und die liebevolle Hilfe und Pflege seiner Familie angewiesen.

Franz Fürtauer war auch viele Jahre aktives Mitglied des Hofkirchner Musikvereins und Mitglied des Seniorenbundes.

Der Verstorbene wurde am 20. März 2012 auf dem Hofkirchner Friedhof zu Grabe getragen.